Hangzhou

Hangzhou se extiende por la orilla norte del Lago del Oeste, donde calzadas bordeadas de sauces y la Pagoda de las Seis Armonías enmarcan una extensión de agua de 6 kilómetros cuadrados que inspiró a poetas y pintores de pergaminos de la dinastía Song hace un milenio. La ciudad sirvió como capital de la dinastía Song del Sur desde 1127 hasta 1279, dejando tras de sí las tallas rupestres del Templo Lingyin y la ornamentada Pagoda Leifeng, reconstruida en 2002 sobre sus cimientos originales de la dinastía Tang.

Hoy Hangzhou combina terrazas de té de la época imperial en la aldea de Longjing con la sede central de Alibaba en el distrito de Binjiang y líneas de metro que trasladan a 12 millones de residentes y visitantes de fin de semana desde la terminal del tren de alta velocidad de Shanghai hasta los estanques de lotos del Lago del Oeste en 25 minutos. Los canales que recorren la Calle Xiaohe y el Puente Gongchen conservan tiendas de madera y puentes de piedra en arco del apogeo del Gran Canal durante la dinastía Qing, mientras que el mercado nocturno de la Calle Hefang sirve pescado en vinagre del Lago del Oeste y pollo del mendigo bajo faroles rojos.

Visita entre finales de marzo y mayo, cuando las flores de durazno bordean la Calzada Su del lago, o en septiembre y octubre, cuando las flores de osmanthus perfuman el aire y las granjas de té Dragon Well cosechan su cultivo de otoño en las terrazas de las laderas al oeste de la ciudad.

La mayoría de los viajeros necesitan un visado turístico L chino para visitar Hangzhou, que se obtiene en una embajada china o centro de visados antes de la salida. A partir de enero de 2025, China extendió su entrada sin visado unilateral a ciudadanos de 54 países, incluidos Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y la mayoría de las naciones de la UE, permitiendo estancias de hasta 30 días al llegar al Aeropuerto Internacional Xiaoshan de Hangzhou u otros puertos designados. Este esquema funciona indefinidamente a partir de 2026. Si tienes un visado válido para un tercer país y un billete de continuación, la política de tránsito sin visado de 240 horas cubre Hangzhou cuando entras a través de los aeropuertos de Shanghai Pudong, Shanghai Hongqiao, Nanjing Lukou o Hangzhou Xiaoshan y permaneces dentro de la provincia de Zhejiang.

Cuándo solicitarlo

Si los esquemas de exención de visado no te cubren, solicita un visado turístico L al menos 3 semanas antes de la salida. El procesamiento tarda 4 días hábiles en la mayoría de las embajadas chinas o 3 días si pagas la tarifa exprés. Los meses pico de verano ven colas más largas en los centros de visados, así que solicita con 4 a 6 semanas de antelación entre junio y agosto.

Qué necesitas

Los visados turísticos L requieren un pasaporte válido 6 meses más allá de tu fecha de regreso, una página de visado en blanco, un formulario de solicitud completado, una foto de pasaporte, comprobante de vuelos de ida y vuelta, reservas de hotel para toda tu estancia y seguro de viaje. El visado de entrada única cuesta alrededor de USD 140 para la mayoría de las nacionalidades, entrada doble USD 200, con una tarifa adicional de USD 30 a 50 si lo necesitas en 2 días.

En avión

El Aeropuerto Internacional Xiaoshan de Hangzhou (HGH) se encuentra 27 kilómetros al este del Lago del Oeste y opera vuelos directos desde Londres Heathrow, París Charles de Gaulle, Los Ángeles, Sídney y Bangkok, además de docenas de conexiones diarias desde Hong Kong, Seúl y Tokio. El tiempo de vuelo desde Londres es de 11 a 12 horas, 13 horas desde Nueva York vía Shanghai o Pekín, y 4 horas desde Bangkok. Los viajeros de América del Norte suelen conectar a través de Shanghai Pudong, Beijing Capital o Hong Kong, y luego tomar un vuelo doméstico de 1 hora o el tren de alta velocidad. Aerolíneas de bajo coste como Spring Airlines y China Eastern operan lanzaderas cada hora desde Shanghai Hongqiao por ¥300-500 solo ida.

En tren

La Estación de Tren Hangzhou Este ancla las líneas de tren de alta velocidad Shanghai-Kunming y Hangzhou-Shenzhen. Los trenes bala desde la Estación Shanghai Hongqiao llegan a Hangzhou Este en 45 a 60 minutos cada 10 a 15 minutos desde las 6am hasta las 10pm, costando ¥73 segunda clase, ¥117 primera clase. Beijing Sur a Hangzhou Este toma 4 horas 30 minutos en los trenes G más rápidos por ¥538 segunda clase, mientras que Hong Kong West Kowloon a Hangzhou Este dura 6 horas 30 minutos por ¥794. Reserva billetes con hasta 30 días de antelación a través de Trip.com o en las ventanillas de la estación.

Del aeropuerto a la ciudad

La línea 9 del autobús del Aeropuerto Express sale cada 20 minutos desde la sala de llegadas hasta la estación de metro de Wulinmen en la orilla norte del Lago del Oeste, con un trayecto de 50 minutos por ¥20. La Línea 19 del Metro se inauguró a finales de 2022 y conecta el aeropuerto con la estación Jiubao de la Línea 1 en 45 minutos por ¥5-8, y desde allí son 3 paradas hacia el oeste hasta la estación Longxiangqiao en el extremo este del Lago del Oeste. Los taxis al centro de Hangzhou cuestan ¥100-130 y tardan entre 40 y 60 minutos dependiendo del tráfico.

Lago del Oeste y Calzada Su

La superficie de 6 kilómetros cuadrados del Lago del Oeste refleja los cinco pisos dorados de la Pagoda Leifeng y el arqueado Puente Roto donde, según la leyenda, la Serpiente Blanca conoció a su amante erudito. Alquila una bicicleta pública por ¥1 la hora en cualquiera de las 80 estaciones alrededor del lago usando la aplicación Hangzhou Public Bike, y luego recorre el perímetro de 15 kilómetros comenzando en el Parque Hubin cerca de la estación de metro Longxiangqiao en la Línea 1. La Calzada Su de 2,8 kilómetros, construida en 1089 por el poeta-gobernador Su Dongpo, atraviesa el lago occidental, bordeada de sauces y seis puentes jorobados. Los botes eléctricos salen del Muelle Hubin cada 30 minutos de 8am a 5pm por ¥55, con paradas en la isla Tres Estanques Reflejando la Luna y el Pabellón del Centro del Lago. Visita al amanecer antes de las 7am cuando grupos de tai chi se reúnen a lo largo de la Calzada Bai, o a media tarde cuando el sol poniente dora la Pagoda Leifeng.

Templo Lingyin y Feilai Feng

El Templo Lingyin, fundado en el año 326 d.C., alberga un Buda dorado de 24 metros tallado en 24 bloques de madera de alcanfor dentro del Salón del Gran Héroe. La entrada cuesta ¥30 para el área escénica de Feilai Feng más ¥30 para el templo mismo, abierto de 7am a 6pm diariamente. Los acantilados de piedra caliza de Feilai Feng conservan 338 tallas budistas de los siglos X al XIV, incluido el Buda Maitreya sonriente cincelado en 1292. Toma el autobús K7 o Y2 desde la estación de metro Lingyin Road en la Línea 2, que pasa cada 10 minutos por ¥2, tiempo de viaje 15 minutos. Llega antes de las 9am para adelantarte a los grupos turísticos, y evita el sobrevalorado bufé vegetariano a ¥88 por persona en favor de los puestos de fideos fuera de la puerta este que cobran ¥18-25.

Pueblo del Té Longjing

El pueblo de Longjing se aferra a terrazas de ladera 5 kilómetros al oeste del Lago del Oeste, donde 800 familias cultivadoras de té cultivan el té Pozo del Dragón recolectado a mano a finales de marzo y principios de abril. El autobús K27 sale de Lingyin Road cada 20 minutos hacia el término del pueblo de Longjing por ¥2, tardando 25 minutos. Camina cuesta arriba por Longjing Road pasando granjas de té familiares que venden hojas de grado pre-Qingming por ¥300-800 por 100 gramos y ofrecen degustaciones gratuitas en casas de patio de madera. El Museo Nacional del Té de China, a 2 kilómetros al norte en el pueblo de Shuangfeng, abre de 8.30am a 4.30pm de martes a domingo con entrada gratuita, exhibiendo teteras de la dinastía Ming y una demostración en vivo de tostado de té. Los fotógrafos hacen senderismo por el sendero detrás del pueblo de Longjing hasta el mirador de Nine Creeks para ver campos de té en terrazas y el lago más allá.

Calle Hefang y Mercado Nocturno de Wushan

La Calle Hefang se extiende 460 metros desde la Plaza Wushan hasta el antiguo sitio de la Torre del Tambor, bordeada de casas comerciales estilo Qing que venden pañuelos de seda, abanicos tallados y hangzhou xiaolongbao desde ¥12 por canasta de vapor. La calle peatonal abre de 8am a 10pm diariamente, más concurrida después de las 7pm cuando las linternas rojas se iluminan y los artistas callejeros se reúnen cerca del Museo de Medicina Tradicional China Huqingyutang en el número 95. El Restaurante Louwailou en 30 Gushan Road sirve pescado del Lago del Oeste en vinagre por ¥98 y cerdo Dongpo por ¥68 en un edificio junto al lago que data de 1848, a 10 minutos a pie al norte de la Calle Hefang. Toma la Línea 1 del metro hasta la estación Dingan Road, salida B, luego camina 400 metros al sur.

Gran Canal y Puente Gongchen

El barrio histórico de la Calle Xiaohe de 1,6 kilómetros flanquea el término de Hangzhou del Gran Canal, preservando casas comerciales de madera, muelles de piedra y el Puente Gongchen de 600 años que una vez transportaba barcazas de grano desde Beijing. El Museo del Gran Canal de China de Hangzhou se inauguró en 2022 en Shengli River, 2 kilómetros al norte, con entrada gratuita de martes a domingo de 9am a 5pm, última entrada 4pm. La Línea 5 del Metro hasta la estación Gongchen Bridge te deja en el extremo norte de la Calle Xiaohe, donde salen tours en bote estrecho a las 10am, 2pm y 4pm por ¥100 por persona, navegando 40 minutos hacia el sur pasando almacenes de la dinastía Qing. Visita el sábado por la mañana cuando el mercado de antigüedades se extiende a lo largo del camino de sirga del canal.

• Pagoda Leifeng: entrada ¥40, sube la escalera interior para vistas de 360 grados del lago, Línea 1 del metro hasta Longxiangqiao luego 15 minutos a pie o autobús Y3
• Museo Nacional de la Seda de China: entrada gratuita, 10 minutos en autobús al sur del Lago del Oeste en el autobús K42, exhibiciones de gusanos de seda vivos y telares de la dinastía Ming
• Sendero Nine Creeks: caminata forestal junto al río desde el pueblo de Longjing hasta el Río Qiantang, 5 kilómetros, mejor en otoño cuando las hojas de arce cambian de color
• Parque de Humedales Xixi: tours en bote eléctrico por marismas de juncos ¥60, 8 kilómetros al oeste, Línea 2 del metro hasta Wuchang Avenue luego autobús 506

Platos imprescindibles

• Pescado del Lago del Oeste en vinagre: carpa herbívora fresca escalfada en salsa agridulce con jengibre y arroz fermentado, ¥80-120 en restaurantes junto al lago, ¥40-60 en comedores de barrio
• Cerdo Dongpo: cubos del tamaño de la palma de panceta de cerdo estofada nombrada en honor al poeta de la dinastía Song Su Dongpo, servido en Louwailou por ¥68 o en Zhiweiguan por ¥48
• Pollo del mendigo: pollo entero relleno de hierbas aromáticas, envuelto en hoja de loto y arcilla y horneado durante 4 horas, se debe pedir con un día de anticipación por ¥180-280, el mejor en Tianwaitian cerca del Templo Lingyin
• Xiaolongbao de Hangzhou: dumplings de sopa más pequeños y dulces que la versión de Shanghái, ¥12-18 por vaporera de bambú en Zhiweiguan en Renhe Road
• Camarones Longjing: camarones de agua dulce salteados con hojas de té Dragon Well, ¥60-90, la temporada va de marzo a mayo cuando el té está más fresco

Dónde comer

Zhiweiguan en 83 Renhe Road, a 5 minutos a pie de la estación de metro Wulinmen en la Línea 1, ha servido dumplings de desayuno, pastel dulce de osmanto y panqueques de cebolleta desde 1913. El comedor de la planta baja tiene capacidad para 200 personas y se llena a las 8 de la mañana los fines de semana, xiaolongbao ¥15 por cesta, palitos de masa frita ¥8. El restaurante Louwailou ocupa una mansión junto al lago en 30 Gushan Road en la orilla norte, fundado en 1848, donde una comida de pescado con vinagre del Lago del Oeste, cerdo Dongpo y camarones Longjing con arroz cuesta ¥200-280 por persona. El menú incluye traducciones al inglés y el personal habla inglés básico. El mercado nocturno de Hefang Street después de las 6 de la tarde ofrece brochetas de calamar a la parrilla por ¥10, tofu apestoso ¥8 y pasteles de arroz salteados con verduras en conserva ¥15 en puestos numerados entre Wushan Square y el sitio de la Torre del Tambor. La cadena de restaurantes Grandma's Home en 3 Hubin Road cerca del borde este del Lago del Oeste sirve porciones generosas de arroz en olla de barro ¥28, berenjena estofada ¥32 y tofu chisporroteante ¥26 en un comedor moderno que acepta reservas a través de la aplicación Dianping, las comidas promedian ¥60-80 por persona.

Etiqueta y cómo pedir

Los restaurantes aceptan Alipay y WeChat Pay escaneados desde códigos QR de mesa, con efectivo como respaldo en tiendas de fideos más pequeñas. No es costumbre dar propina en Hangzhou excepto en restaurantes de hoteles que atienden a huéspedes internacionales, donde aparece un 10 por ciento en la cuenta. El té es gratuito y se rellena durante toda la comida en restaurantes de barrio, mientras que los establecimientos de zonas turísticas cerca del Lago del Oeste cobran ¥5-10 por persona por el servicio de té.

Metro

El metro de Hangzhou opera 11 líneas que cubren 516 kilómetros a partir de 2026, con la Línea 1 conectando la estación Xianghu en el sur con Wenze Road en el noroeste vía la orilla este del Lago del Oeste y la estación de ferrocarril Hangzhou East. Los trenes circulan cada 2 a 4 minutos durante las horas pico de 6 de la mañana a 11 de la noche, cada 5 a 8 minutos fuera de horas pico. Las tarifas cuestan ¥2-10 por viaje dependiendo de la distancia, pagadas escaneando Alipay o WeChat en el torniquete, comprando boletos de viaje sencillo en máquinas, o usando una tarjeta Hangzhou Metro Card comprada en los centros de servicio de la estación por ¥20 de depósito más crédito recargable. La Línea 1 conecta la estación Longxiangqiao con la estación de ferrocarril Hangzhou East en 25 minutos y con el aeropuerto internacional de Xiaoshan mediante transbordo en la Línea 19 en Jiubao en 55 minutos en total. La Línea 2 va de este a oeste a través de los distritos comerciales de Wulinmen, Fengqi Road y Qianjiang Road, mientras que la Línea 4 sirve los suburbios del noroeste y el área universitaria de Zijingang.

Taxis y DiDi

Los taxis con taxímetro cobran ¥11 de bajada de bandera por los primeros 3 kilómetros, luego ¥2.50 por kilómetro, con un recargo nocturno del 20 por ciento entre las 11 de la noche y las 5 de la mañana. Tome taxis en las paradas designadas fuera de las estaciones de metro u hoteles, ya que pararlos en la calle funciona mal durante las horas pico. Descargue la aplicación DiDi antes de llegar y vincule un número de móvil chino para reservar viajes, típicamente 10 a 20 por ciento más baratos que los taxis con taxímetro y mostrando la ruta del conductor en tiempo real. Un viaje de 15 minutos desde el Lago del Oeste hasta la estación de ferrocarril Hangzhou East cuesta ¥30-40 en taxi, ¥25-35 vía DiDi. Los conductores rara vez hablan inglés, así que tenga su destino escrito en caracteres chinos o muestre la dirección en su teléfono. Evite los autos negros sin identificación fuera del aeropuerto y las estaciones de tren que cobran el doble o triple de la tarifa del taxímetro.

En bicicleta

Hangzhou opera 3,700 estaciones de bicicletas públicas con 84,000 bicicletas, gratis la primera hora y luego ¥1 por hora. Descargue la aplicación Hangzhou Public Bike, regístrese con un número de móvil chino y un depósito de ¥200 reembolsable al devolver la bicicleta, luego escanee el código QR en cualquier bicicleta para desbloquearla. Las estaciones de anclaje se agrupan cada 200 a 300 metros alrededor del Lago del Oeste, a lo largo de Hefang Street y cerca de las salidas del metro. Las bicicletas eléctricas compartidas de Hello y Meituan cuestan ¥2 por 30 minutos, se dejan en cualquier lugar dentro de las zonas de estacionamiento designadas marcadas en el mapa de la aplicación, útiles para recorridos más largos al pueblo de Longjing o al humedal de Xixi donde las bicicletas públicas tienen menos estaciones. Los carriles para bicicletas rodean el Lago del Oeste y corren a lo largo de Yan'an Road por el centro de la ciudad, separados del tráfico por líneas blancas.

Orilla este del Lago del Oeste

Los barrios alrededor de Hubin Road y Nanshan Road te sitúan a 5 minutos a pie del paseo marítimo este del Lago del Oeste y la estación de metro Longxiangqiao en la Línea 1, con mercados nocturnos, tiendas de seda y la fuente musical del lago a menos de 500 metros. Los hoteles de gama media y lujo dominan esta zona, donde las tarifas de las habitaciones alcanzan su punto máximo durante los fines de semana de primavera y otoño. El área se llena de grupos turísticos de fin de semana desde Shanghái, y los restaurantes junto al lago cobran un 40 por ciento más que los establecimientos dos calles tierra adentro. La Línea 1 del metro llega a la estación de ferrocarril Hangzhou East en 20 minutos, al aeropuerto vía transbordo en la Línea 19 en 55 minutos.

• Sofitel Hangzhou Westlake: ¥900-1,400 por noche, Pinghai Road, estación Longxiangqiao salida C, 200 metros al Lago del Oeste
• Landison Plaza Hotel Hangzhou: ¥650-950 por noche, Yan'an Road, estación Fengqi Road en Líneas 1 y 2, centro comercial anexo
• Mingtown Youth Hostel Hangzhou: ¥80-150 cama en dormitorio, ¥280-380 habitación doble privada, Nanshan Road cerca de China Academy of Art, autobús K4 hasta parada Suyuanqiao

Wulinmen y Hushu North Road

La estación de metro Wulinmen, en la intersección de las líneas 1 y 2, ancla un distrito hotelero y de negocios de categoría media situado 2 kilómetros al norte del Lago Oeste, donde cadenas internacionales y hoteles locales de tres estrellas se alinean por Hushu North Road y Huancheng North Road. Las habitaciones cuestan ¥400-700, un 30 por ciento menos que sus equivalentes junto al lago, con panaderías, restaurantes de hotpot y tiendas de conveniencia a 5 minutos caminando. Los centros comerciales Intime Department Store y Hangzhou Tower flanquean las salidas de la estación Wulinmen. Este barrio conviene a viajeros que priorizan el acceso al metro sobre las vistas al lago, con trenes cada 3 minutos hacia el Lago Oeste en una parada al sur o hacia la Estación de Ferrocarril Este de Hangzhou en 15 minutos hacia el este.

• Holiday Inn Express Hangzhou Wulin: ¥450-650 por noche, Huancheng North Road, salida B de la estación Wulinmen
• Ibis Hangzhou Wulin: ¥380-520 por noche, Tiyuchang Road, 8 minutos caminando hasta la estación Wulinmen
• Hanting Hotel Hangzhou Wulin Square: ¥280-420 por noche, Fengqi Road, estación Fengqi Road en las líneas 1 y 2

Calle Xiaohe y zona del Gran Canal

El barrio histórico a lo largo de la calle Xiaohe y el puente Gongchen ofrece hostales boutique en edificios de patio restaurados de la dinastía Qing, cafés junto al canal y precios más bajos que en el centro de Hangzhou. La línea 5 del metro hasta la estación Gongchen Bridge te sitúa 3 kilómetros al norte del Lago Oeste, un trayecto de 15 minutos en metro por la línea 5 hasta Wulinmen y luego una parada al sur por la línea 1 hasta Longxiangqiao. La zona atrae menos turistas extranjeros y más viajeros nacionales de fin de semana que exploran los museos del canal y mercados de antigüedades. Las noches son tranquilas después de las 9pm cuando cierran los restaurantes, y la señalización en inglés es escasa.

• Blossom Hill Inn Hangzhou Grand Canal: ¥500-750 por noche, calle Xiaohe, salida A de la estación Gongchen Bridge, habitaciones en patio de madera
• Hangzhou Canal Youth Hostel: ¥65-120 dormitorio, ¥240-350 habitación doble, calle Xiaohe cerca del puente, vistas al canal
• Atour Hotel Hangzhou Grand Canal: ¥420-600 por noche, Hushu Road cerca de la estación Gongchen Bridge, terraza en la azotea

Mejores meses

De marzo a mayo trae temperaturas de 15 a 25 grados Celsius y árboles de melocotonero y cerezo en flor a lo largo de la calzada Su del Lago Oeste, con las granjas de té Dragon Well cosechando las hojas pre-Qingming más preciadas del año a finales de marzo. Abril trae lluvias primaverales ocasionales que se disipan rápidamente, dejando mañanas brumosas sobre el lago ideales para fotografía. De septiembre a noviembre ofrece 18 a 26 grados y cielos despejados, con flores de osmanto perfumando el aire durante el Festival del Medio Otoño a finales de septiembre y hojas de arce tornándose rojas a lo largo del sendero Nine Creeks en noviembre. Las flores de loto del Lago Oeste florecen de junio a agosto, aunque las temperaturas suben a 35 grados con 80 por ciento de humedad y tormentas por la tarde, y los precios hoteleros bajan entre 20 y 30 por ciento. De diciembre a febrero ve de 2 a 10 grados, nieve esporádica espolvoreando la Pagoda Leifeng, y el menor número de turistas, aunque las terrazas de té permanecen inactivas y los servicios de bote se reducen solo a fines de semana.

Evitar

El Año Nuevo Chino a finales de enero o principios de febrero cierra la mayoría de restaurantes y tiendas durante una semana, mientras que los turistas nacionales triplican los precios hoteleros y atiborran las calzadas del Lago Oeste hombro con hombro. La Semana Dorada que comienza el 1 de octubre trae multitudes similares y tarifas ¥200-400 más altas por noche que las semanas circundantes. La temporada de tifones de verano de julio a septiembre trae lluvias intensas e inundaciones ocasionales en zonas bajas cerca del río Qiantang, con servicios de ferry y bote suspendidos durante avisos de tormenta. De finales de junio a principios de agosto ve la temporada de lluvias de ciruelo con 15 a 20 días lluviosos por mes y alta humedad que empaña los lentes de las cámaras.

Festivales que vale la pena considerar

El macareo del río Qiantang alcanza su punto máximo alrededor del día 18 del octavo mes lunar, usualmente a mediados de septiembre, cuando las mareas primaverales se canalizan hacia la desembocadura del río creando olas de hasta 9 metros de altura que rugen río arriba. Las plataformas de observación a lo largo del río Qiantang en el pueblo de Yanguan, 50 kilómetros al este, se llenan de espectadores, accesibles en autobús K868 desde la Estación de Ferrocarril Este de Hangzhou por ¥15, tiempo de viaje 90 minutos. El Festival del Loto del Lago Oeste se celebra de julio a agosto cuando los lotos florecen a lo largo de la orilla norte del lago, con exhibiciones de linternas nocturnas y actuaciones de música tradicional en el jardín Quyuan, entrada gratuita. El Festival del Medio Otoño a finales de septiembre ve a familias reuniéndose en los pabellones del Lago Oeste para comer pasteles de luna y observar la luna llena reflejada en el agua, con carreras especiales de botes dragón y ceremonias de té en el pueblo de Longjing.